Ekaterina Chorina

Sono laureata in lingue e lettere presso l'Università di Mosca (Tedesco, Russo ed Inglese) e con una postuma aggiunta della lingua italiana. Nnon mi sono mai fermata e ad oggi mi presento con diversi corsi di aggiornamento alle spalle e in corso.
Abilitata in Italia come interprete e traduttrice, creatore dell'immagine personale, guida turistica, sono a disposizione con una mia esperienza lavorativa in Italia da ormai quasi 20 anni e con tutto il mio entusiasmo e gran voglia di fare.
--------------------------------
Nach dem Uni-Abschluss in Moskau in Linguistik und Fremdsparchen (Deutsch, Russisch, Italienisch und Englisch), habe ich niemals aufgehoert, mich weiterhin fachlich zu entwicken und neue Interessens- und Fachbereiche zu erforschen.
So bin ich seit fast 20 Jahren in Italien als Dolmetscherin<>Uebersetzerin, Image-Maker und Fremdfuehrerin regelrecht taetig und bin zu Eurer Verfuegung, um das Beste zu leisten, aufgrund meiner langjaehrigen Erfahrung gemischt mit Entusiasmus und Handelsdrang.
--------------------------------
Успешно окончив Московский университет Иностранных языков им. М. Тореза (Лингвистический университет) по Германистике (переводчик и преподаватель), я добавила позднее к этому диплом по итальянскому языку (переводчик). На этом не остановившись, мои интересы затронули изучение истории искусств, истории Италии, культурологию и туристического бизнеса, с последующим получением государственной квалификации гида-переводчика в Италии. Отмечу также мой большой опыт по созданию имэйджа и как персонального консультанта и закупщика, для чего я также прошла специальный курс профессиональной подготовки в Милане. Рада буду продемонстрировать Вам мой профессионализм и присущий мне энтузиазм в работе.
Lingue Abilitate: Tedesco, Italiano, Russo
Attività: Guida turistica
Convenzione Confcommercio: No
Anno di abilitazione: 2002
Competenze
Servizi preferiti: Business, Eventi, Turistico
Epoche preferite: Antichità, Medioevo
Temi preferiti: Storia dell'arte, Archeologia, Architettura, Design, Fashion-shopping, Storia locale, Itinerari religiosi, Mostre temporanee



